Gardaí have renewed their appeal for information and witnesses in connection with a decade-old murder in Dublin.