Forensic experts combed a gully in southern Mexico for the remains of 43 missing students, as frustration mounted among relatives over the lack of answers more than a month into the investigation.