The parents of a girl with an exceptionally rare medical condition have said the extreme kindness of the public has funded “life-changing” renovations to their family home.