Management at Mayo University Hospital, one of the west of Ireland’s largest hospitals, has apologised in writing to a number of former patients whose confidential medical records were found in a housing estate.