A Kerryman with learning difficulties has lost his appeal before Europe’s top human rights court to have his conviction for a murder in the North overturned.