Tesco boss Matt Davies will become chairman at retail firm N Brown after leaving the supermarket giant, it is understood.