Eight people including a 13-year-old girl were killed in a string of shoot-outs between gunmen and security forces in the Mexican border city of Matamoros.