A woman who was taken to court by her step son for a share in a 2011 €3.3m Lotto win wants to sue the former operator of the National Lottery for alleged negligence.