Mary Tyler-Moore defined the idea of women in the workplace — while constantly in search of herself, writes Taffy Brodesser-Akner.