The first lifeboat to receive an award for bravery for its role in one of Ireland’s most daring sea rescues has been returned to its spiritual home.