Third-level chiefs have warned the Government they need major investment to deliver reforms aimed at making colleges more responsive to economic and societal needs.