A former Lord Mayor of Dublin has called for the urgent restoration of bus routes which were diverted away from Stephen's Green for the LUAS construction works.