The Federal Reserve’s decision to raise interest rates in the United States has been a “contributory factor” to the current market turmoil, Bank of England governor Mark Carney has said.