An engineer who died at a euthanasia clinic following an alleged acid attack by his former partner told emergency department staff "kill me now" after seeing his injuries in a mirror, a court heard.