Mark Read is stepping out from the shadow of WPP founder Martin Sorrell as the British advertising company’s new chief executive, and he has a clear message: Change is coming.