The family of American journalist Marie Colvin, who died in Syria in 2012, has filed a wrongful death lawsuit in a US court, accusing the Syrian government of deliberately killing her.