The father of a female engineering student allegedly attacked by a group of women in Nottingham has called for "justice" for his daughter.