Each day Irish beauty Maria Gunning would spend hours in front of this 7ft mirror painting her face, ready to be seen before her doting public. Robert Hume investigates her sad story