A far-right politician in Germany has been found guilty of incitement for showing a tattoo of what appeared to be the Auschwitz death camp while visiting a swimming pool.