The Irish Prison Service is investigating separate claims two senior staff members have been involved in fraudulently misappropriating State assets.