A fire that hit a hotel and casino complex in the Philippine capital has killed least three employees, trapped two others and forced the evacuation of more than 300 guests.