Two Libyan men who hijacked a plane from Libya to Malta and threatened to blow it up have surrendered peacefully, allowing 118 passengers and crew to leave the aircraft before walking out alongside the last of the crew.