Two prison officers were slashed across the face and head after trying to bring breakfast to an inmate in isolation.