Patricia Pierce’s clay creations offer a little piece of our modern culture to nostalgic emigrants, writes Margaret Jennings.