Four people have been seriously injured after a Spanish commuter train crashed into a barrier in a town near Madrid, authorities said.