A senior white South African judge is at the centre of a fresh racism furore over comments she made that black South African men regarded rape as a cultural right.