Tired drivers hoping for a much-needed pitstop at motorway service stations in Cork will have to hang on longer as An Bord Pleanála has shot down the first two applications for such facilities.