Five homeless families who were due to be evicted from a Dublin city centre hotel today have been told they can remain there until August 1 at their own expense.