Parents may be putting newborn babies at risk, a charity has warned, after a survey found many were happy to let their baby sleep on their stomach or side.