A coroner has issued a stark warning about the potentially lethal dangers of taking anabolic steroids after hearing details about the tragic death of a fit and healthy sports-mad teenager.