A man who found sensitive patient data on a city centre street and who highlighted his concerns in the media has been accused by the HSE of a data breach.