Deutsche Boerse and London Stock Exchange (LSE) agreed to combine in a $30 billion (€27bn) deal to create a European trading powerhouse better able to compete with US rivals encroaching on their turf.