Detailed plans of conservation work to retain historic features of a former city centre bank are included in an application to convert it to a business school for University College Cork.