A tennis coach father wrote "L for loser" on his daughter’s face in permanent marker in his obsessive bid to make her a Wimbledon champion, a jury heard.