Deficiencies in Cork City Council’s operation of a park-by-phone scheme have been criticised in a new report by a spending watchdog of local authorities.