The European Commission has described Ireland’s response to its findings on the flawed Eircode tendering process as “unclear” and “not satisfactory”.