Liz Kendall has launched a fresh attack on Jeremy Corbyn as voting closed in the Labour leadership election but said the party must accept the result if he wins.