American coffee and doughnut chain Dunkin Donuts were forced to delete tweets and apologise after upsetting Liverpool FC fans with a competition.