A body believed to be that of a former US reality TV show contestant has been found buried in a back yard near Los Angeles.