German investigators are examining a third possible claim of responsibility for the attack on Borussia Dortmund's team bus - this one containing far-right rhetoric.