Best known for her role in Mrs Brown’s Boys, Eilish O’Carroll is enjoying a new lease of life in her 60s as she embraces her past heartaches and sexuality, says Margaret Jennings.