An employee of sports technology firm Hawk-Eye plunged to his death down a lift shaft at a tennis stadium in China, an inquest has heard.