Jet boats and tractors have been used to help rescue around 2,000 people in a New Zealand town after a river burst through a concrete levee, flooding hundreds of homes and businesses.