Graham Norton’s debut novel – a murder story set in a fictional West Cork town – is one of the best books you’ll read this year. How can one man have so many talents, wonders Caroline O’Doherty.