Service enables retail and restaurant customers to give instant feedback via messaging apps, writes Trish Dromey