Three Americans and a British man who restrained a heavily armed man on a passenger train speeding through Belgium have received France’s top honour.