Lee Bowyer back-heeled home a precious UEFA Cup winner and was then sent off as Newcastle staged a spirited fightback at Heerenveen.