Two teenagers have been arrested on suspicion of drugs offences following the death of a 17-year-old youth at Leeds Festival.