Civilian staff exposed to potentially dangerous levels of asbestos told a senior navy officer during a heated meeting that their families may also be at risk of lung damage.