Coco Chanel – and her dog – are buried here and Audrey Hepburn lived in a nearby village for three decades. Suzanne Harrington follows in the footsteps of the rich and famous and visits Lausanne.